La "Enciclopedia guaraní-castellano de ciencias naturales y conocimientos paraguayos" de Carlos Gatti es un compendio exhaustivo que busca preservar y difundir el conocimiento sobre la naturaleza y la cultura paraguaya a través de la lengua guaraní. Publicada en 1985 por Arte Nuevo Editores, esta obra se estructura en secciones que abordan temas diversos, desde la flora y fauna locales hasta aspectos de la geografía, historia y tradiciones del Paraguay. Gatti, con un enfoque interdisciplinario, no solo presenta información científica, sino que también integra elementos culturales que reflejan la cosmovisión guaraní. Esta enciclopedia se convierte en una herramienta valiosa para investigadores, educadores y estudiantes, promoviendo la comprensión y el respeto por el patrimonio natural y cultural del país. Además, al estar escrita en dos idiomas, favorece el acceso al conocimiento tanto para hablantes de guaraní como de español, contribuyendo a la revitalización y valorización de la lengua indígena en contextos académicos y sociales.